的知名品牌，如果要翻译成中文名，他们会怎么翻译，然后抢注他们的中文商标比较有前途。

比如Benz，你读一读，发音是不是和奔驰两个字差不多？”

“[b?nz]，是差不多耶，可要是梅塞勒斯公司不用奔驰，而是用香塂的平治翻译，或者台塆的宾士呢？”

“那你就自认倒霉呗。”南易笑着说道：“好了，别打这个主意了，你是羙国身份，不在内地投资一家企业根本注册不了商标，还是得找个内地人代持商标。

若玢，你聪明，人家也不笨，那些需要商标的人，不会来直接和你谈，他们会去找该找的人，有人会给代持的人施加压力，让他不得不把商标交出去。”

“爸爸，什么人这么牛啊？”

“大过年的，不谈这个，赶紧吃饭。”

“哼，又是这样，说话不说透，敷衍我，几年前你还没回答我什么叫搞破鞋呢，你不是说去图书馆查书么，查着查着就查没音了。”

“嗐，你个小丫头，记性倒是挺好啊，这还记得呢。咋地，别告诉我，你现在还不知道搞破鞋什么意思。”

“知道啊，那是我自己知道的，又不是你告诉我的，你就是哄小孩。”南若玢嘟嘟嘴不满的说道。

“小丫头片子，我不告诉你是为了你好，别蹬鼻子上脸啊。”

“哼，你又忘了跟我说过什么了，你以前可说了，父母嘴里的‘为了你好’，往往会给孩子最大的伤害。”

“哈哈哈，南易，我看你都招架不住我们若玢了，若玢，使劲和你爸爸抬杠，让他看看你的本事。”刘贞笑道。

“刘阿姨，我才不是抬杠呢，我是摆事实讲道理。”

“行了，瞧把你能耐的，赶紧吃饭，不要给我人来疯，再胡说八道，我拿草纸揩你嘴。”

“呃，我不说话了，爸爸吃饭，刘阿姨吃饭。”南若玢一听南易的话，马上就卖起了乖巧，她可不想再被南易拿草纸揩嘴了。