前田菊抱着把破烂武士刀（那是她用来自卫的），守着自己的儿子，在破茅屋里面静候自己的老丈夫中举而回。

她和山本约定了三日之期，如果他丈夫不回来，那就说明没有考上，已经自己找个没人的地方切腹了。她也就不必再等山本了，带着儿子去新大陆吧......因为日本国的“非长男”们大部分没机会结婚，所以这个国家的女人也就过剩了。

前田菊这样带着个儿子的女人，又没嫁妆，基本上没有人会要，不过长崎这里现在有个特殊的活路，就是去新大陆嫁人——新大陆那边特别缺女人，以前田菊的姿色，到了那里一准吃香。

所以前两天她进城卖刀的时候已经打听好了，现在正好有一条贩运女人去新大陆的太平洋帆船（一专门为太平洋航线开发的硬帆船）停泊在长崎。她只要愿意上船，什么费用都不要，还管吃喝，带上孩子也没问题，而且到了新大陆保证不卖她，允许她“自行择偶”——船长就收一个介绍费，也不多，十张貂皮而已......

今天是第三日了，前田在这间漏风又漏雨的破茅屋中一直守到了黄昏，也没看见自己的丈夫回来。不仅她的丈夫没回来，住在这一片茅屋群中的许多女人的丈夫都没有回来......看来都没有考上举人，全都切腹了！

哭泣的声音响了起来，先是一个女人在哭，然后更多的人也跟着哭了起来，最后就是哭声一片了。

前田菊却不哭，她只是抱起儿子和武士刀，低声对儿子说：“常朝（这个名字山本重澄去参加高考前给儿子起的），你父亲已经成神了，现在只有我们俩了......我们一起去新大陆，在那里好好活下去吧！”

说完，她就面带微笑，抱着儿子出了茅屋，向长崎港走去......很快她就将和儿子常朝永远离开日本了，而且再也不会回来了！

不过前田菊怎么也没有想到，她的丈夫山本重澄并没有切腹，因为他高中了......而他之所以没有马上回“家”报信，是因为岛津家的大军已经逼近长崎半岛了。

作为长崎藩士中“德高望重”的老臣，山本重澄在参见了德川高和保科正经之后，立即就给委派了个重任——担任铁砲兵的队长，和部下的大约100名铁砲手一块儿去接受明军的魔鬼训练了。

有军务在身了，山本重澄当然来了劲头，就把老婆孩子给忘了......当然了，他也不知道老婆阿菊已经准备远嫁美利坚了！