一个藏身森林的印第安部族，其首领对圣保罗教区内某葡萄牙新设城镇来说就是恐怖的传说，这个首领曾经带着部落民，一年中两次袭击这个小镇，他高兴勒索什么，就得给什么（就像圣保罗镇人给东岸军队赎城费一样），没任何人敢于对他有点反抗。他头一次带上千人进行袭击，后来带的人逐步减为数百，再然后，按照他所看到的他在那座小城所树立的日益增长的权力（因为只要一提他的名字，人们便惊恐万状）又减为一百，最后他感到自己已完全是这座小镇毫无争议的主人，便单枪匹马而来，好像当真他的整个部落都紧跟在后，准备让这座城市领略一下火与剑的洗礼一样——这种事情其实一直到19世纪巴西帝国时期还广泛存在，巴西南部存在着大量未被归化的“山民”、“野蛮印第安部落”，而他们往往与圣保罗旗队关系匪浅，对巴西乡下的庄园主们也有相当的影响力，不过这就不是现在的东岸人能知道的了。

这次这个名叫卡尔德隆的印第安首领保不齐也是这类货色，他们应该也是经常定期去葡萄牙庄园内收“贡品”，与圣保罗旗队狼狈为奸（圣保罗旗队甚至连葡萄牙官方队伍都敢打，桀骜不驯可见一斑），是城市以外野地里秩序的制定者之一，一向是嚣张惯了的。只是这厮怎么突然跑来这里，难不成是来收“贡品”的？想到这里，刘厚非、乔宇二人的脸色都难看了起来，这事不好办了啊。

“这是卡尔德隆酋长啊！”一名曾在庄园内做过工的自由印第安人惊呼道，他指了指那个腰间别着四柄手枪和一把匕首的中年男人说道：“卡尔德隆酋长远近闻名，谁要是敢忤逆他，那么一定会倒大霉的。他想要什么，我想还是给他吧，如果满足不了他的条件，我想事情会很麻烦的，他可能会暴怒杀人。”

“我们东岸人可还没给野蛮人好处费的先例。”乔宇瞥了一眼这个会说葡萄牙语的印第安人，冷冷地说道：“卡尔德隆酋长有多少人？以前围攻过城镇吗？”

“酋长麾下大概有两百多个精壮的战士，我的意思是不是庄园里那些处在监护劳役制下营养不良的、仿佛一阵风就能吹倒的麻木的人，而是真正能打仗的战士。”自由印第安人咽了口唾沫说道，仿佛那个名叫卡尔德隆的男人给了他莫大的压力一般，只听他继续说道：“卡尔德隆酋长的实力不足以令他进攻城镇，哪怕是那些小城镇也是一样，他还不足以让那些奸诈的商人为此付钱。但他曾经尝试进攻过庄园，那次他调集了两百个战士，围攻一座经营了几代人的大型庄园，当然后来失败了，不过庄园的主人受够了这种无休止的骚扰，同意给予卡尔德隆酋长一些财物作为赔礼，这才令这帮恶棍退回了森林里。不过从那以后，定期到森林外的庄园内收取贡品也就成了卡尔德隆酋长一项固定的长期收入，庄园主们对其切齿痛恨但却力量不足，城镇里的商人和教士也不愿为此多事，因此卡尔德隆酋长一直逍遥到了现在，这会他应该也是跑这来收贡品了，我们最好听听他想要什么……”

听印第安人这么一说，刘、乔二人大概倒也了解了一些。在他们看来，进攻葡萄牙人的庄园——尤其是一些累代经营的大庄园——倒也未必比进攻小镇轻松多少，首先庄园一般是有坚固的围墙的，而城镇却没有；另外庄园内往往有着祖孙三代殖民者，这可能就几十口人（多为混血后裔）了，此外还有大量与他们同为统治阶层的印第安打手、狗腿子、监工，这些人比城镇里的人更为凶悍，也更团结。卡尔德隆酋长在他们面前碰一鼻子灰倒也不奇怪，但这并不能说明他手下的人不厉害，毕竟，两百多精壮的战士（可能还有火器）在任何时候都不应被人所忽视。

卡尔德隆酋长的葡萄牙语说得不是很利索，但他借助语言和手势使得东岸人很快明白了：三大桶白兰地、二十头牛以及一些布匹、盐、糖、烟丝，都是必不可少的，不然他就要“毁”掉这座庄园。说完后，他放下了之前挥舞着的手臂，将腰带上的四枝手枪更清楚地露在了外面，而他身后一群印第安战士们——或许是图皮人，或许是瓜拉尼人——也挥舞着火枪或冷兵器鼓噪不停，令刚刚抵达此地的淮安府移民们脸色一阵阵惨白，甚至一些胆小的妇人还轻声哭泣了起来，这更增添了印第安人的兴奋之意，他们觉得似乎自己已经占到了上风。

“真是人不知自丑，马不知脸长。”沉默了半晌后，乔宇突然冷哼一声，站到了前面，同样露出了自己腰带上的指挥刀和手枪，用汉语说道：“大家不用慌，有我等在此，必能护得尔等周全，且先退后，不要留在这里碍手碍脚的。”

原本正在修建房屋和开挖排水沟的移民们闻言，立刻如大赦一般退回了庄园里，但野外仍有数十名正在清理田地的移民们站在那里不知所措，他们本能地觉得这里很危险，却又不知道下一步该怎么做。对面的印第安人虽然不明白刚才东岸人说了什么，但也立刻警觉了起来，卡尔德隆身后的战士们纷纷把火枪、弓箭举了起来，一脸戒备之意；乔宇、刘厚非二人身后三十多名民兵