就不美丽了。
……
视频中。
星先是说出了另一句待机台词:“真理是自由的(考验默契的时候)。”
随后进行了一次普攻:“吃饱了。”
……
聊天框中。
希露瓦:“原来如此。
“阿穹负责一句待机台词和战技台词。
“阿星负责另一句待机台词和普攻台词吗?”
桂乃芬:“呵呵,这待机台词挺像是阿星会说出来的呢。”
前边星就说过,人有钱,那说出来的话就是真理。
这样的话。
一万个有钱人就有一万个真理。
那真理可不就挺自由的吗?
青雀:“或许还有另一种解释。”
她知道桂乃芬的意思。
那她此刻还有另一个思路。
桂乃芬:“什么解释?”
青雀:“真理,自由,free,免费……
“翻译过来就是:真理免费了!”
桂乃芬:“哈哈,可以可以,符合实际情况。”
银狼:“笑死,第21遍翻译是吧?”
桂乃芬:“这个普攻的台词也好好笑。
“还跟前文呼应了。”
希露瓦:“哈哈,没什么毛病,很合理。
“疯狂聚餐的话,确实容易吃饱。”
……
视频继续。
又听星说道:“每个人都是可以被拯救的人(气氛已经烘托到位)。
“做饭(合演开场)!”
尽管之前穹已经说过终结技的台词了。
但是星又再次说了一遍。
只不过这次说的与穹并不相同。
……
聊天框中。
众人都有些意外。
桂乃芬:“终结技居然又来了一遍?”
三月七:“同样的一句话,为什么能翻译出两种截然不同的句子啊……”
看括号里的字幕。
明明原句是相同的。
可竟翻译出了两种截然不同的意思。
青雀:“机翻,很神奇吧?”
希露瓦:“但阿星这句话说得还挺好的呢。”
桂乃芬:“这个确实。”
每个人都可以被拯救。
颇有种大爱无疆的意思。
说实话她被感动了。
三月七:“但下面一句就暴露了吃货本质。”
都吃饱了还做饭呢……
总觉得这是要撑死的节奏。
星:“就不能是我用做饭来拯救别人吗?
“要知道一顿美食经常能拯救一个绝望的人的啊!”
三月七:“所以你会做几道菜?”
星:“我会煮泡面!”
三月七:“你就打算用泡面来拯救别人是吧?”
星:“不要瞧不起泡面啊!
“泡面可是很好吃的!”
在那一个个寂寞的夜晚。
饥饿难耐之时!
拯救她的。
正是那一碗碗热腾腾的泡面啊!!!
……
视频继续。
在星之后登场的是波提欧。
与其他人不同的是。
他并不是一开始就是在战斗中的。
因为他的秘技也被翻译了。
只见他举起手中的左轮,释放了秘技,三乘九的微笑。
同时念道:“祝你幸福(上膛)!”
……
聊天框中。
桂乃芬:“啊?谢谢?”
这突如其来的祝福让人一时之间不知道该怎么反应才好。
素裳:“他人还怪好的嘞。”
青雀:“但别忘记了。
“波提欧的联觉信标可是被改过的。”
你不知道这句话他到底是真的这么说了。
还是被和谐了。
如果是后者的话。
那这句话本意很有可能是“你去死吧”之类的。
星:“我称其为薛定谔的‘祝你幸福’。”
……
视频中。
秘技过后。
波提欧便进入了战斗。
先是待机台词:“我的眼睛就是鼻子(都给我站好了)。”
……
聊天框中。
星:“好家伙,什么品种的异形?”
眼睛就是鼻子?
那不就是那种没有眼睛只靠嗅觉的异形吗?
青雀:“也有可能是鼻孔里装了一对眼珠子。”
穹:“真·拿鼻孔看人!”