可要让外国人接受拥有我国传统文化底蕴的武侠，那就势必要去掉故事的内核，不然外国人看不懂。”

“刘制片说得对。”楚轩点了点头，称呼了一声刘制片。

自从刘艺妃当了制片人，能够接受到的影视剧相关知识的视野扩宽，到如今让她的思维和分析能力有了长足的进步。

一家子端起酒杯喝了口酒，楚轩放下酒杯道：“去掉传统文化的内核，就相当于吃饭没有米，只剩下视觉效果和唯美画面，也就相当于只有美酒佳肴。”

“放在我国，这样的武侠电影乍一看，确实很惊艳，但慢慢看下去，美酒佳肴吃多了，没有米来填饱肚子总会觉得缺了点什么。”

“可外国人不吃米啊，有美酒佳肴就够了，所以面对我国的一直很神秘的武侠和功夫，这些电影一时在海外撑起了票房。”

“没有武侠内核，也就没有了深度和难以理解的汉译英，人人都看得懂，包括外国人。”

“但我国的人对武侠的理解十分透彻，没有了内核，也就没有了共鸣，自然要骂它是垃圾电影。”

“之所以在国内票房高，是因为有这些大导的号召力，以及全明星阵容的号召力。”

刘小丽略作恍然，明白了过来。

刘艺妃微微点头，一边吃四季豆一边道：“你的比喻挺有意思的，把内核比作米，我国的人要吃米，外国人不吃米。”

“不是这样的吗？”楚轩看了她一眼：“这就是我国和海外最明显的文化区别。”

刘艺妃点头认可，又问：“李胺导演和张义谋导演在海外都成功了，恺歌导演的《无极为什么失败了？”

楚轩把快子放下，一连吃了好多烧烤和啤酒让他肚子有点涨，他决定稍作休息，答道：“恺歌导演心高气傲，想要超越李胺导演和张义谋导演，并不满足于武侠一个类型，所以搞了一出魔幻武侠，并在《无极中注入了东西方两种文化内核。”

“恺歌导演意图既要照顾国内市场，又要照顾海外市场，想把一部电影拍出两种文化思想。”

“很显然的是，他失败了，这样的东、西元素的结合，不仅让国内的观众看不懂，海外的观众也看不懂。”

“我估计啊，他自己也看不懂。”

刘艺妃和刘小丽“噗嗤”一乐，恺歌导演好歹也是公司股东，这样说他好吗？

“恺歌导演当初一直说《无极是好片，是观众看不懂。”刘艺妃回想去年的事，觉得很有趣。

“这些大导都重名声，骂他们的作品他们当然要维护自己的声誉。”楚轩如是道。

“我有一个疑惑。”刘小丽给烧烤架上的烤串刷了刷油，拿起一串肉吃了起来：“国外的科幻电影在全球票房都很高，这些导演为什么不拍科幻电影？”

楚轩休息了一会，又拿起烤串开吃：“一是国内工业基础落后，二是资金投入大，但最根本的原因是他们不敢拍。”

“不敢拍？”刘小丽愕然，还有这些大导演不敢拍的电影？楚轩的话在她意料之外。

楚轩把竹签丢在一旁，拿纸巾擦了擦嘴：“刚不是说过吗，这些导演重名声，拍武侠多稳妥，而科幻则在他们的认知范围外，他们不敢轻易尝试，不然一旦失败，他们的名誉或许会一落千丈。”

“当初《希望项目启动时，面对这样的先锋电影，恺歌导演和张哥并没有表现出多大的兴趣，最多也只是来指导指导，并不想参与核心部分。”

“他们虽然在嘴上说着大力支持，但也只是在旁看看这一切是否可行，让我和茜茜、木野他们来探探路。”

“简单的说，受名声所累，这些大导只会拍自己有把握的影视剧，没把握的他们想都不会去想。”

楚轩把纸巾丢进垃圾桶，道：“除了这个原因外，这些从七八十年代走过来的导演，他们的艺术思想根深蒂固，跟科幻这类充满未来性、未知性、开拓性和创新性的类型电影有代沟。”

“不是说他们能力不行，而是他们自有的一套艺术思想注定了他们不适合拍科幻。”

“如果让张义谋导演和恺歌导演来拍科幻，我有理由怀疑他们会把科幻拍成魔幻。”

刘艺妃和刘小丽闻言一乐，没想到在楚轩的见解里这些导演是这样的，但想想又有道理。

这些从事导演几十年的大导，其拍摄手法和思想根深蒂固，已经成为了他们坚持的信仰。

如果让他们去接触全新的电影类型，这些大导或许还真不合适。

楚轩说道：“所以，为什么我要让文木野当《希望的导演，以及科幻计划的导演？文木野年轻啊，他有开拓性和创新的思想，他的思维方式也是符合当下这个年轻人的时代的，也是具备天马行空的想象力的。”

他做了个结论：“华国的科