，和一些北欧的演员。”乔尔·西尔弗解释道。好来坞一下子找这么多德裔不好找，干这行的德国人不多。不过其他人都是金发日耳曼的形象，观众会认可的。

他们站在一起，拿着对讲机，和另一边艾伦·里克曼扮演的匪首在通话。艾伦·里克曼身高不突出，但是演技着实很好，收着演还是有一种大学教授的感觉。把匪首那种斯文败类的的匪首的形象，演的非常好。

罗纳德听到了现场收音，艾伦·里克曼的台词功底非常棒，观众一听就是受过良好教育，走上邪路的坏蛋的感觉。语气语调顺滑无比，但又不会过分莎士比亚腔引起观众出戏。这种尺度上的拿捏，无疑实在戏剧舞台上千锤百炼的结果。

“真的棒，真的棒，罗纳德，你介绍的这个大反派，简直是最大的惊喜。”乔尔·西尔弗在导演叫停以后，开始对罗纳德大加赞赏艾伦·里克曼的选角决定。

“这条过了，我们继续。”导演约翰·麦克蒂尔南又叫了下一条。

“irspielen？等会去哪里玩？”一个金发匪徒对着对讲机说了一句。

“hiergibtesguteseis剧组提供的冰淇淋真不错”艾伦·里克曼扮演的汉斯，对着摄影机说出了德语回答。

“这真的不错，真的不错。”罗纳德觉得，艾伦·里克曼说的德语，就是他想西格妮·韦弗在“上班女郎”里说的那种风格。明显受过高等教育，说话伶牙俐齿，语气顺滑，有一种贵族腔调。

导演叫停了拍摄，下个场景换个角度再打灯拍正反打。剧组原地休息两小时。

罗纳德上去拥抱艾伦·里克曼，“非常好，非常好，你的德语令人激赏，好像就是一个德国的贵族说的那种语气。要不是你还有拍摄，我都想请你去教教我的女主角了。”

“其实我只在中学学过一学期德语，我只是让演我小弟的那个演员，把我要说的台词抄写下来，我背熟了说。”艾伦·里克曼很高兴和罗纳德聊聊。这部电影看起来很有点意思，自己说不定可以真的就此打入好来坞。

“啊？那就更让人惊讶了。”罗纳德没想到里克曼居然是现场学习的，还能说的让不懂德语的自己，感受到角色的性格，这演技确实很强。

“你们说的是什么？讨论怎么把约翰·麦克连干掉吗？”罗纳德开始猜测台词的意思，就像到时候现场看电影的观众一样，虽然听不懂，但是能够猜到大概的意思。

“哈哈，那家伙说是剧组提供的冰淇淋味道很好的意思。”艾伦·里克曼大笑。

导演约翰·麦克蒂尔南拍摄的时候，并没有完全依靠剧本。根据现场的情况，他经常即兴写剧本，现场修改以后让演员演出来。这也是让拍摄拖慢的一个原因，演员没有提前一天晚上熟悉台词和剧情。

“啥？”罗纳德眉头一皱，你们都是胡说的德语？

“是的，都是没什么意义的话，导演说反正观众也听不懂，都是些无意义的台词。”

“乔尔……乔尔……”，罗纳德感觉非常糟糕，感觉挥手让制片人西尔弗过来。

“怎么了？怎么了？”乔尔·西尔弗正在和剧组工作人员聊天，被罗纳德召唤过来。看到他脸上的表情，知道有正经事，马上严肃起来。

“约翰·麦克蒂尔南这个……”罗纳德感觉不对又闭上嘴，“我们去办公室说。”拍摄现场，制片人要尊重和保护导演的权威，有骂人的话，也得找个工作人员和演员听不到的地方骂。

“麦克蒂尔南这个sob，这个碧池，这个弱智……他为什么让演员瞎编德语？就这么几句对话，找个懂德语得来写不行吗？”罗纳德暴跳如雷，对着乔尔·西尔弗就是一顿骂，火力集中输出给了导演。

“罗纳德，你是不是太敏感了，阿美利加懂德语的观众才百分之几，反正他们从演员的表情上，大致猜出来实在商量怎么进行行动就行了。这是商业片，细节上要求不用这么高吧。”

乔尔·西尔弗看着罗纳德，心想是不是他为了追求奥斯卡得奖，在细节上非常注意的后遗症？其实商业片主要是有明星美女，动作火爆，其他的差不多就行了。

“你……”罗纳德气得把矿泉水往桌子上重重一放，“我问你，你看样片的时候，是不是觉得这部电影的品质不错？我们有希望挣大钱？”罗纳德问。

“当然，虽然不太可能提名得奖，但是从现在拍摄的样片来看，这是和过去史泰龙那些动作电影完全不同的一种新型动作片。我很喜欢这部电影……”乔尔·西尔弗看着罗纳德，一脸迷茫，作出一副你想说什么的表情。

“那么你告诉我，乔尔。你想挣大钱，还是挣更大的钱？”罗纳德见对方还没反应过来，“是挣更大的钱对不对？北美市场的观众当然不会太在意，但是想挣更大的钱，我们要把电影卖到欧洲，那些观众怎么会听不出演员说的是吃冰淇淋，或者连德语都不是的胡说？”

“这……”乔尔·西尔弗