纳德嘱咐好朋友维达尔，然后返回去拍摄剩下的戏份。

接下来拍摄的，是丹尼尔一个人在木桩上自己偷偷练习鹤踢，和他一个人站在船上练习平衡。一开始练习的时候，无影脚老是用不出，拉尔夫·马齐奥好几次差点摔倒。经过熟练多次以后，拉尔夫·马齐奥才勉强踢出来。

罗纳德把他从生疏到熟练的镜头全部捕捉了下来，从中他可以挑出合适的镜头，用蒙太奇来交代丹尼尔练习绝招鹤踢，逐渐变好的过程。

马上就要到锦标赛了，宫城对丹尼尔开始特训。他穿上了棒球捕手的装备，在胸前弄了一块用竹片串起来做的盔甲，让丹尼尔用尽全力出拳。

“用力，用力！”宫城在教丹尼尔出拳的发力方法，特训了他怎么保持平衡，和格档的基本功以后，宫城终于开始教出拳的方法了。

“很好，继续这样”宫城在竹甲上画了个靶心，方便丹尼尔对准位置。他很欣赏丹尼尔的悟性。

“耶，耶，蝴蝶般的脚步，蜜蜂般的出拳”丹尼尔开始模仿起拳王阿里的蝴蝶步，围着宫城不停地打转。既然宫城师傅赞扬了自己的出拳，他觉得自己已经无敌了。

这中轻佻的行为把宫城气到了。一个倒地，右脚一个夹腿，放到了丹尼尔，“专注！专注！丹尼尔。锦标赛马上就要来了，你不想被打得鼻青脸肿，就专心一点。”

练习完毕，丹尼尔希望宫城多教自己一些招数，光是出拳和出脚不太过瘾，能不能来点鹤踢那样的绝招？

“质量胜过数量，这几招和基本功一起练好，已经足够在锦标赛上使用了。”宫城还是一副你不要一副没学会走路，就想学跑的态度。

剧组接下来移师温特劳布借来的，离西诺不远的穆赫兰公园边上的一处豪宅。这里不算比弗利山豪宅区，但是很多影坛新贵喜欢在这里置业。

新古典主义的豪宅，有廊柱和拱券，看上去非常气派。罗纳德安排摄影组布置好几位。特别大的一楼客厅，可以举办舞会，打开两扇后门，就是厨房，通宵达旦地给宾客供应食物。

丹尼尔穿上红白相间的好衣服，和阿丽约好，去她家接她约会。但是到了阿丽的豪宅里却发现她搂着强尼在跳舞。

原来阿丽的父母想撮合她和强尼合好。在两人被迫跳一支舞的时候，强尼想强吻阿丽，正好被走进来的丹尼尔看到。

丹尼尔自卑感发作，转身跑了，正好撞上了送餐的仆人，衣服上洒满了焗豆子。所有的宾客都大笑起来。

阿丽给了强吻自己的强尼一个耳光，然后转头看到了逃走的丹尼尔，追之不及。

丹尼尔失魂落魄地回到了宫城师傅的家里，发现宫城和自己一样失落，一个人在喝闷酒。

宫城师傅指给丹尼尔看一张照片，告诉他这是宫城夫人年轻时候的的样子，问他夫人是不是一顶一的美人？

“她很美，她现在在哪里？”

宫城师傅拿起酒杯喝了一大口，他说了一些她夫人年轻时候是如何美貌，如何会做女红，他们还有个孩子，是宫城家第一代在阿美利加出声的婴儿。

最后宫城说了些听不懂的单词，什么并发症，遗憾的通知你，集中营，四四二。然后走进卧室坐在床上，自己喝酒去了。

丹尼尔看到了桌子上的一个小盒子，打开一看，发现了宫城每年只有这天纪念日，才拿出来偷偷看的收藏。

盒子里面是宫城参加二战四四二步兵团的战功通报，勋章，丹尼尔看不懂是什么级别。

罗纳德让道具造出来的，是美军士兵可以获得的最高荣誉——国会荣誉勋章。它的蓝丝带和包含“valor”一词的铭文很容易被内行看出来。

除了这一枚，宫城还获得了一枚杰出服务十字勋章，一枚银星、和一枚紫心勋章。勋章下面是一封信。

丹尼尔拿起一看，是集中营通知他，他的夫人在生产的时候，不幸因为并发症，妻儿一起去世。原因是在集中营内部，没有医生，而医院的产科医生来晚了。

丹尼尔知道了宫城悲惨的往事，大为震惊。他去看卧室里的宫城。

宫城坐在床上一动不动，好像没有声音了。丹尼尔眼中闪着害怕，悄悄走近，想观察一下宫城的呼吸，突然发现宫城打起了呼噜。

丹尼尔松了一口气，把宫城扶到床上，盖好毯子。给他微微鞠躬，然后掩上门走了。

“cut！”罗纳德叫停拍摄，然后道具迅速开始重新布置，接下来要拍丹尼尔和宫城过生日的剧情。道具组搬上了一个真正的蛋糕，然后插上蜡烛。

丹尼尔过生日，宫城给他买了蛋糕和蜡烛，两人戴着生日帽一起吹灭了蜡烛。这是丹尼尔第一次和一位父亲一样的角色过生日。他和宫城，都对对方有父子般的感情。

宫城拿出了生日礼物，是一套空手道的制服。上面还有有宫城师傅的最爱，盆景的标志。