译了《几何原本》，还撰写了《勾股义》和《测量异同》两书。

徐光启对农学感兴趣，著有《农政全书》《甘薯疏》《农遗杂疏》《农书草稿》《泰西水法》等书。而且还亲自试植栽培西夷人传来的红薯、玉米、土豆等番邦作物。

徐光启对天文也感兴趣，正在和传教士汤若望合作准备编一本《崇祯历法》。

徐光启对军事同样感兴趣，撰写有《选练百字诀》《选练条格》《练艺条格》《束伍条格》《形名条格》《火攻要略》《制火药法》等各种练兵条令和法典。

只可惜，在科举盛行的大明，他的这些著作难入“大雅之堂”，在那些读书人眼里，四书五经和诗赋才是真正有用的学问。

徐光启却没想到，朱由检竟然对这些杂学感兴趣，竟然要专门办一座书院研究传播这些学问。

朱由检笑道：“这座书院便叫皇家科学院吧，就由你担任第一任院长如何？”