的杰克斯帕罗欠了深海阎王戴维琼斯一笔巨债，但他机智地投靠到海瑟船长麾下，试图借其威名来抵消债务纠纷。”

“欠债不还？这个下流东西！”戈麦斯表示出自己的不屑，并不经意间瞟了一眼有些不自在的涅托。

“飞翔的荷兰人号和黑珍珠号，这两艘举世闻名的海盗船，在一个风雨交加的夜晚碰面了。”

老水手倒是很会烘托气氛，声音压得愈发低沉：“你们听说过关于黑珍珠号的传说吧？”

“听到过一些……嗯，很奇特的传闻，听说黑珍珠号上的水手全都拥有不死之身。”戈麦斯也压低了声音，仿佛这样的话就不会被那些恐怖的不死水手听到。

“我可以告诉你，传闻是真的！海瑟船长率领着黑珍珠号那些永远不会死亡的亡灵水手，与飞翔的荷兰人号展开激烈的交火。炮火纷飞，大海掀起巨浪和漩涡，那天晚上连月亮都被吓得躲了起来。”

也不知道老水手是从哪里得到的八卦消息，对场景的复述已经很接近真实情景了：

“戴维琼斯愤怒地呼唤出恐怖的北海巨妖，遮天蔽日的巨大触须卷住黑珍珠号，眼看就要将这艘加勒比海最快的海盗船撕成碎片！”

戈麦斯和涅托下意识地屏住呼吸。

“海瑟船长手持燃着金色火焰的利刃，只身跳入大海之中与北海巨妖展开殊死搏斗。上帝作证，他竟然单枪匹马杀死了那头巨兽，戴维琼斯和他的飞翔荷兰人号也不得不垂下高傲的头颅，向海瑟船长投降。”

老水手讲得口沫飞溅，时不时端起酒杯抿一口，很快酒杯就见底了。

戈麦斯赶紧又给老水手蓄满一杯：“然后呢？”

“海瑟船长继续他的伟大旅行，并在巴勒莫遭遇了地中海海盗王歇瓦勒船长！”

————————

注1：涅托（o），西班牙语中意为‘孙子’。